自学俄语的第一步,闲言少不了!!

想要自学俄语首先要明确自己的目标,本帖主要面向在国内自己学习,作为兴趣爱好的用途,如果是更为专业的学习目标,可以把本帖作为初步了解俄语是否适合自己的参考。

那闲言少叙,直接干货

1、去了解俄罗斯,是入门俄语的第一步!

学好俄语,首先需要对俄罗斯的背景知识有所了解,

你所需要的工具非常简单:

一本俄罗斯国情书自学俄语的第一步,闲言少不了!!,一部俄罗斯国情的电视剧。

俄汉字典_俄汉字典下载_俄俄词典

1.1了解俄罗斯的书

初级的俄罗斯国情书目网上有很多,如果有一定涉猎,可以去看一下北外戴桂菊老师写的俄罗斯国情教科书,没有俄语基础的情况下看后半中文部分即可,随书的CD也有不少视频可以观看。

全书分四部《俄罗斯地理》《俄罗斯历史》《俄罗斯文化》和《当代俄罗斯》。

如果仅仅是做一个基础了解,可以仅仅看一下俄罗斯历史。

以上这套教材较为体系化,在前年还参加了教育部的在线精品课程录制,可以在网上这里直接看,是免费的。

1.2了解俄罗斯的电视剧和纪录片

其次在视频站上有很多俄剧,我个人推荐涅瓦字幕组的翻译,我也有同学在其中工作,翻译质量还不错。

推荐一部很好玩,质量很高,也很方便入门者了解俄罗斯文化的电视剧叫《战斗民族养成记》,在视频平台可以直接搜着看。

此外国内近些年涉及俄罗斯题材的电影电视剧也不少,有一部夏雨主演的《莫斯科行动》,也比较反应莫斯科90年代的社会情况,还不错,但是有一些就不太反应俄罗斯的现实,注意甄别。

BBC有一部纪录片叫《The art of 》也非常推荐,尤其是前两集。

2.准备工具书,开始起步!

你所需要的工具非常简单:

一本俄语字典,一本语法书和一本系统教程。

(起步阶段不推荐大家使用电子词典和网站进行翻译,内容参差不齐,专业一点的同学可以用俄汉,希望一本通用的同学可以买第二本俄汉汉俄二合一的,后续希望提高泛读速度可以使用电子词典)

2.1俄语语音起步

建立初步的语感,是语音起步这一阶段最重要的目标。

俄语字母有33个,只要掌握了字母的发音和拼读的一些规则,看到单词就能读出来,这比英语是简单一些的,省去了音标系统。

非常建议完全对俄语没有了解(没去过俄罗斯,没看过一部俄语原版电视剧,没有学过一句10个词以上俄语的同学)去找一个靠谱的老师学5学时的俄语。这会大大提高你学习俄语成功的概率。

完全自学的话,在我以往的初学者学员中俄汉字典,我会首先给大家推荐《电视俄语》这套课程。这套课程非常老俄汉字典,但是语音非常标准,而且系统,在优酷网可以搜到全套课程。

听读模仿的过程会有些漫长而枯燥,但是请一定一定坚持下来,这对于积累基础的语感非常有效!!

具体的使用的步骤是:

STEP1.把一套教程的基础阶段依次听到每个都能听懂。

STEP2.乱序播放并跟读,做到他说上句你知道下句。

利用一切空闲时间走路也可以听(可以用维棠下载器下载视频,格式大师转成mp3存手机),大概一个月,才可以开始系统的学习。

P.S这里说说大家总爱聊的颤音、大舌音(不是小舌音)。

我个人和我的很多老师都认为,舌顶上牙堂的练法并不是很有效的俄汉字典,因为那样舌头会紧张,本身颤音要求肌肉放松震动,所以紧张的状态无法实现震动,肌肉记忆就无法训练,所以很多北外老师是不教我们这个方法的,就要我们去听,试着去发就好。

2.2基础单词背诵。

背诵单词没有什么特定的方法,认真跟读《走遍俄罗斯》这样的精度课本,并背诵课后单词,这个过程会也是很枯燥的。可以看一些俄罗斯电视剧调节一下自学俄语的第一步,闲言少不了!!,有条件的话也可以找一个俄罗斯语伴陪你对话练习。