5文学评论·现当代文学试论藏族民间文学对扎西达娃小说创作的影响冯长梅大理学院文学院 摘 要 : 扎西达娃的创作根基始终扎根于藏族民间文学。化用民间传说，改写民间故事，融入大量民歌，都显示了他对藏族民间文学素材的灵活运用。吸收藏族民间文学口语化特色，积极借用“三段式”叙事结构，彰显了他对藏族民间口语和民间文学结构形式运用的主观意识。神话思维的延续藏族民间文学现当代文学试论藏族民间文学对扎西达娃小说创作的影响，信仰精神的承续和复仇意识的新演绎，则在深层次上蕴含着他对藏族民间文学精神内涵的继承和发展。关键词 ： 藏族民间文学 ； 扎西达娃 ； 小说 ； 影响作者简介 ：冯长梅（1991-） ，女，重庆人，云南省大理学院汉语言文学专业学生。[ 中图分类号 ] ： I206 [ 文献标识码 ] ： A [ 文章编号 ] ： 1002-2139(2014)-18-005-02藏族民间文学灿若繁花，内容丰富，题材完备。神话、传说、史诗、民歌等灿烂地开放于藏地，英雄史诗《格萨尔王传》 ，被誉为“藏族古代社会生活的百科全书” 。藏族作家扎西达娃就成长在这个文学王国里。他的名字涌现于上世纪80 年代中国文坛掀起的 “西藏热” 中。1979 年在 《西藏文艺》上发表处女作《沉默》 。
1985 年发表了他的里程碑式的短篇小说《西藏，系在皮绳结上的魂》 ，创作风格大变，由传统的现实主义逐渐转向了魔幻现实主义。此后便创作了大量以西藏为背景的魔幻现实主义小说，如长篇小说《骚动的香巴拉》 ，中篇小说《西藏，隐秘岁月》等 ； 短篇小说“虚幻三部曲” ： 《世纪之邀》 、 《风马之耀》和《悬崖之光》 。这些小说奠定了他在中国文坛的地位，被学界冠以西藏“魔幻现实主义”优秀代表的美称，被誉为“西藏新小说的一面旗帜” 。他的创作形式千变万化，但精神的根基始终是藏族民间文学。他将西藏的神话、传说、歌谣等民间文学元素充分地纳入到西藏的魔幻化书写中，为藏文学注入了鲜活的血液。1、灵活运用藏族民间文学素材扎西达娃的小说大量融入了藏族民间文学的元素，深入到母体文化内部从而使小说获得了生命力和新鲜感。他有意识地化用民间传说，最明显的是对莲花生大师传说和香巴拉传说的融入。莲花生大师是公元 8 世纪的一位佛教传播者藏族民间文学，在民间流传着很多关于他的传说和故事，他的掌纹传说就被扎西达娃融入了小说中。对于香巴拉传说现当代文学试论藏族民间文学对扎西达娃小说创作的影响，扎西达娃不仅把它作为承载小说内容的一部分，而且赋予香巴拉一种象征意义，即它所蕴涵的民族信仰精神藏族民间文学，它被注入进现代文明广阔的社会背景中，融入了作者自身对这种民族精神的睿智哲思。扎西达娃在汲取藏民间文学养料时，并不是就故事而写故事，他已剖开了这种集体无意识的表层而深入到了它的内部。扎西达娃对藏族民间故事里的动物故事运用...