《道德经》哪个版本才是原著?真相是这样的
老子的《道德经》因为是写于2000多年之前,由手写传抄得以流传,难免有被改动,或者错写,漏写的地方,这也就导致今天流传于世的道德经有很多版本,其中的差别还是挺大的。
比较有影响力的,就是三个版本:王弼通行本,马王堆帛书甲乙本,以及郭店出土的楚简本。
一、哪个版本才是原著?
实际上,所有现存的道德经版本,没有一个是老子的原著,多多少少都是经过传抄、摘选、改动过的。
因为只有老子亲笔写出来的,才是老子原著,而老子应尹喜之邀写完道德经五千言之后,并没有人看见过真迹,也没有原本保存流传下来,而且,当时的文字,是介于甲骨文和金文之间的字体,和我们现在看到的简体汉字大相径庭,完全是不一样的,而且,由于年代久远,很多字体已经模糊不清甚至缺失,经过后人来休整、校对增补、还原之后才出现我们现在看到的诸多版本,所以,很显然这些都已经不是老子原封不动的真迹,当然也就没有一部称得上原著。就算郭店楚简,也因为一部分已经缺失,而且本身就是传抄本,所以根本谈不上老子的原著。
但是,版本的不同,文字的差异,对大道本身没有半点影响
老子在道德经开篇就已经说了:道可道非常道,名可名非常名,也就是说,大道,是客观存在,而非主观认知,你即便对道再怎么描述讲解,也都只是描绘而已,和客观存在的道绝不是一回事儿。
读道德经,是为了修道悟道,而不必执着于语言文字,道德经的版本众多,但是都是大同小异,在道和德这两个核心概念上,是一致的,无论有没有道德经,无论道德经是怎样的,都不影响大道运行日月,长养万物,所以说,道德经的意义,在于指引我们彼岸的方向,但它本身并不是彼岸。
禅宗有句话叫做“因指见月,得月忘指”,就是说你要赏月,不知道月亮在哪里,我用手指出月亮的所在,那么你的心思,应该放在赏月上面,而不是执着于我的手指。
同样的,我们读道德经也是一样,所有的版本,所有的文字,都是异曲同工,殊途同归,都是为指引我们大道的方向,我们的心,应该体悟领会道,而非执着于版本文字,至于能否悟道,还是要看个人的修为,能不能知行合一,是不是真真正正的修道,然后证道,就算把道德经领会得融会贯通,如果不能知行合一,没有切切实实的做到,那么无异于一场空,正所谓:说食不饱,一个饥饿的人,听别人描述介绍各种食物,即便对方说的天花乱坠,他依然是会饿肚子,只有亲自去品尝,才能体会个中滋味。
二、哪一个版本更好
至于哪一个版本比较好,我觉得并不重要。
因为什么?——我们需要学习领悟的,究竟是老子的原著,还是道?没有道德经,没有老子,道就不存在了吗?
并不是这样,老子也好,道德经也罢,都无非是指引你大道的方向,方向有了,能不能实际行动,愿不愿意通过自己坚持不懈的努力去到达,那就是你自己的问题了。
所以说,不要纠结于版本的差异、文字的改动,如果那样,可就真的是执指为月了。
三、道德经三个主流版本的差异
那么在主流的三个版本之中,首先说一下郭店楚简,虽然说距老子生活的年代最近,但是很显然并不完整,应该是摘抄节选的,类似于学习笔记,可以参考,但是绝不能把这个当成老子原著。
而马王堆帛书,有很多地方和现存的通行本不一样,比如说,通行本的经典名句“致虚极,守静笃”,在帛书版中是这样的:致虚,极也,守静,表也,二者的区别是很大的,显然帛书版的修为境界更胜一筹,为什么这么说?
因为“守静”,只是表层功夫,致虚,则心无所住,心无挂碍,自由通透,以达无极。而守静笃,则如枯禅,好像一潭死水,失去活力。
再比如,王弼本《道德经》第四十一章:大方无隅,大器晚成,而帛书版是大方无隅,大器免成。一个晚成,一个免成,二者意思截然不同,显然,今人对于晚成的注解是大错特错的。
王弼本,迄今为止流传最广,被普遍认可接受,其特点就是浅显易懂,行文流畅,不乏很多脍炙人口的经典名句,比如:“金玉满堂,莫之能守”帛书老子哪个版本好帛书老子哪个版本好,“千里之行《道德经》哪个版本才是原著?真相是这样的,始于足下”等等,但是,如上所述,存在明显的错误和疏漏,而且如此重大的错误却没有被足够重视。
所以说通行本虽然通俗易懂,行文流畅,但是错误和疏漏还是显而易见的,而帛书版有很多地方也同样是有故意改动的痕迹,且文字莫名其妙,生硬偏僻,同样有很多不合理的地方,那么对于初学者而言,可以从易于掌握的王弼通行本入手,有了一定心得体会和根基之后,有了一定基础之后,再去研究参考帛书版和楚简,然后靠自己来进一步去甄别《道德经》哪个版本才是原著?真相是这样的,去伪存真。
四、名可名非常名,读道德经重在用心感悟,而非执着于只言片语
其实我们学习道德经帛书老子哪个版本好,不必拘泥于语言文字,也不必纠结于版本差异,
道德经有改动,其实问题不大,欧阳锋逆练九阴真经照样是绝顶高手,真正达到那个境界了,就可以一通百通,一灵百灵,爱因斯坦晚年最爱读道德经,他读的是还英文版的,你如果非要纠结原著,从文字比较,是不是已经相差千里万里,但是,意会起来,一样可以达到相同的境界。
文字毕竟只是文字,不是道,纠结于文字,必迷时于大道,再说,没有道德经这本书,大道就不存在了吗?并不是。
学习道德经,如果只是想、琢磨、研究,是没有任何意义的,无论哪一个版本,先通读,字面上的意思先弄清楚,然后体会一下其中道理,老子为什么会这么说,有没有现实依据,如果在现实生活中,能不能行得通的,只有自己亲自验证之后,心领神会,可以融会贯通,那么你也就和自然大道无限接近,到那个时候,道德经有多少版本,存在多少文字差异,早就不再重要了。